-
1 на полевых работах
General subject: at the plough-tailУниверсальный русско-английский словарь > на полевых работах
-
2 использование бульдозера в полевых работах
Gold mining: field work with bulldozingУниверсальный русско-английский словарь > использование бульдозера в полевых работах
-
3 время отдыха на полевых работах
nArag. bebidaDiccionario universal ruso-español > время отдыха на полевых работах
-
4 мальчик посыльный
ngener. mochil (на полевых работах), morillero (на полевых работах) -
5 супервайзер
1) General subject: supervisor2) Cards: floor lead3) Banking: scrutineer4) Geophysics: bird dogs (на полевых работах, только представитель заказчика!) -
6 дневная норма
-
7 надсмотрщик
м.vigilante m, capataz m, mayoral m* * *м.vigilante m, capataz m, mayoral m* * *n1) gener. mayoral, vigilante, administrador, cachicamo, capataz2) Hondur. campista (за скотом)3) Cub. estanciero (на полевых работах)4) Puert. encabezado5) Chil. mayordomo -
8 общая работа в праздник
adjChil. mingaco (на полевых работах)Diccionario universal ruso-español > общая работа в праздник
-
9 быть уволенным с работы
за плугом, на полевых работах — at the plough-tail
работать поденно; поденная работа — work by the day
сдельная работа; поштучная работа — work by the job
Русско-английский большой базовый словарь > быть уволенным с работы
-
10 уволить с работы
за плугом, на полевых работах — at the plough-tail
работать поденно; поденная работа — work by the day
сдельная работа; поштучная работа — work by the job
Русско-английский большой базовый словарь > уволить с работы
-
11 рӱчкалтын пыташ
-
12 чадыри
чадырихилый, слабый, немощныйЧадыри йоча хилый ребёнок;
чадыри пача слабый ягнёнок.
Кап-кылже (Мишутын) чадыри гынат, пасу пашам, сурт кокла сомылым ышташ полышкала. М. Шкетан. Хотя у Мишута телосложение и хилое, помогает он в полевых работах, домашних делах.
-
13 обеспечит нормальную работу
1. ensure the normal functioning2. ensuring the normal functioningпотерять работу; быть уволенным — to get the hook
за плугом, на полевых работах — at the plough-tail
работать поденно; поденная работа — work by the day
Русско-английский военно-политический словарь > обеспечит нормальную работу
-
14 взятие проб в толще океанских вод
взятие проб в толще океанских вод
При полевых работах — погружение серии батометров в столб океанской воды и отбор проб; иногда эту операцию называют гидрологической станцией; когда пробы отбираются последовательно вдоль маршрута, серия их называется гидрологическим разрезом.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взятие проб в толще океанских вод
См. также в других словарях:
Верещагин, Глеб Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Верещагин. Глеб Юрьевич Верещагин Дата рождения: 14 апреля 1889(1889 04 14) Место рождения: д. Гостеевка, Тамбовская губерния, Российская империя Дата смерти … Википедия
Шлих — … Википедия
Общественно-экономический строй империи Маурьев — Об экономической жизни, общественных отношениях, идеологии и культуре древней Индии второй половины I тысячелетия мы знаем значительно больше, чем о предыдущем периоде, так как .письменные источники гораздо обильнее и более определённо… … Всемирная история. Энциклопедия
Зарубежные отделы в Гербарии Московского университета — В зарубежных отделах Гербария Московского университета представлены растения со всего земного шара, однако объём коллекций невелик (около 100 тыс. листов). Содержание 1 Отдел Западной и Центральной Европы[1] … Википедия
Ярославская область в Великой Отечественной войне — Монумент боевой и трудовой славы ярославцев в годы Великой Отечественной войны (Вечный огонь) Ярославская область … Википедия
Механизация производства — замена ручных средств труда машинами и механизмами с применением для их действия различных видов энергии, тяги в отраслях материального производства или процессах трудовой деятельности. М. п. охватывает также сферу умственного труда (см … Большая советская энциклопедия
МЕТОД КОРРЕЛЯЦИОННЫЙ ПРЕЛОМЛЕННЫХ ВОЛН (КМПВ) — модификация метода преломленных волн (см. Сейсморазведка), основанная на регистрации первых и последующих вступлений преломлённых волн. При помощи КМПВ определяются глубины, форма сейсмических преломляющих границ и скорость распространения вдоль… … Геологическая энциклопедия
Грамберг, Игорь Сергеевич — Игорь Сергеевич Грамберг Дата рождения: 15 июня … Википедия
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия